阮一心老师的头像
文学类:《稳行高处》─陈芯老师
阮一心老师 发表于 2019年01月11日 星期五 17:37
 

书名:《稳行高处》Hinds’ Feet On High Places

作者:汉纳何纳德Hannah Hurnard

译者:王汉川

出版社:中国工人出版社

出版日期:2003

“主耶和华是我的力量!他使我的脚快如母鹿的蹄,又使我稳行在高处。”(哈3:19)

作者汉娜何纳德生于1906年,是患有口吃英国女孩,19岁时克服恐惧与口吃,接着的20多年在巴勒斯坦及以色列担任传道工作。1948年后,她开始写作与演讲,此后又过了20多年。

《稳行高处》于1975年问世,她以哈巴谷书3章19节为钥节,书中用“高处”表达人生博爱、喜乐、盼望及胜利之光等美境,人在此高处种种生理、心理疾病障碍能得医治。本书在英美发行300万册,作者笔触充满激情及浓厚的诗情画意、内涵深邃,2002年本书更被列为当代英美15部文学名著之一。1983年作者身患绝症,1990年离世。

全书20章,首16章以哭泣为调子,后4章以欢欣为结语。书中主角是一位名叫“惊恐”的女孩子,追随牧长到“爱的王国”的故事。如同名著《天路历程》一般,本书对处逆境中的人具鼓舞作用,让人得以摆脱世俗,进入生命深处。作者以雅歌作为一把两刃的宝剑,贯穿全书。

本书的特色是加入10幅插图,可让你看图知义、猜得情节。人物的命名均与德性相关,比方有“傲慢”表哥、“骁勇”太太、“恩荣”、及两位侍从“喜乐”与“平安”等。

在卷首语中作者如此说:“在爱之王国的国王所钟爱的人们当中,有些人会发现自己在生活的征途上被迫与‘苦难’与‘忧伤’做伴,也有些人在黑暗中艰难地跋涉,看不到希望之光……得不到鼓励和安慰。也许,我们通过这本书和那些人交流,鼓舞他们攀登高处的勇气,使他们从不同的视点和角度看待自已的经历和现实。

是的,让我们都有向高处攀登的勇气;高处该是人们响往之境。作者用她的历练来表达那高处的美丽。